1 00:00:11,054 --> 00:00:13,076 Prosim, ne. št. 2 00:00:13,100 --> 00:00:15,382 Prosim, rekel sem ti, da nisem jaz. 3 00:00:15,406 --> 00:00:16,470 Nekdo ga je vzel. 4 00:00:16,494 --> 00:00:18,516 Jaz... Nimam ga, prisežem. 5 00:00:18,540 --> 00:00:21,084 Zakaj ... zakaj bi te kradel? 6 00:00:27,723 --> 00:00:29,440 To je dovolj. 7 00:00:34,338 --> 00:00:38,168 Močan si, otrok. 8 00:00:38,299 --> 00:00:40,146 Ampak nisi ustvarjen za to. 9 00:00:40,170 --> 00:00:41,626 Torej samo povej mi. 10 00:00:41,650 --> 00:00:43,304 kje je 11 00:00:46,002 --> 00:00:49,199 Ni važno kako velikokrat to rečem, kajne? 12 00:00:49,223 --> 00:00:51,964 Ste se že odločili. 13 00:00:55,707 --> 00:00:57,144 Samo naredi to že zdaj! 14 00:01:13,943 --> 00:01:16,076 In to je naš bik. 15 00:01:16,206 --> 00:01:18,184 Veste, imate svoje mize, stole. 16 00:01:18,208 --> 00:01:19,751 telefoni. 17 00:01:19,775 --> 00:01:21,820 Sedel boš za tole mizo tukaj. 18 00:01:21,951 --> 00:01:23,257 Mogoče ne ta. 19 00:01:24,823 --> 00:01:25,955 Ji nisi povedal? 20 00:01:26,086 --> 00:01:27,150 Ne, on je. 21 00:01:27,174 --> 00:01:28,934 Samo... Nisem vedel, da je to njena miza. 22 00:01:28,958 --> 00:01:30,675 No, agent Rhodes, mislim. 23 00:01:30,699 --> 00:01:32,179 Ja, v redu sem. 24 00:01:32,309 --> 00:01:35,027 Kjerkoli, res. 25 00:01:35,051 --> 00:01:36,985 - Eva ramos. - Stuart scola. 26 00:01:37,009 --> 00:01:38,116 Ja, prav. 27 00:01:38,140 --> 00:01:39,771 Tako ... torej Eva prihaja k nam iz Jerseyja. 28 00:01:39,795 --> 00:01:42,339 Diplomirala je na Rutgersu pravo z visokimi častmi. 29 00:01:42,363 --> 00:01:43,862 Bila je tožilka za ameriškega tožilca 30 00:01:43,886 --> 00:01:45,646 v Newarku pet let. 31 00:01:45,670 --> 00:01:47,455 Potem je prešla na FBI, 32 00:01:47,585 --> 00:01:49,781 strigla z zobmi na silo kriminal in mamila. 33 00:01:49,805 --> 00:01:50,738 Kaj pogrešam? 34 00:01:50,762 --> 00:01:51,870 Vau, fantje znajo poslušati. 35 00:01:51,894 --> 00:01:53,437 ja 36 00:01:53,461 --> 00:01:55,898 To je kot salonski trik s tem. 37 00:01:56,027 --> 00:01:58,877 Samo da veš, stvari pridem malo hitreje k tebi 38 00:01:58,901 --> 00:01:59,834 na tej strani Hudsona. 39 00:01:59,858 --> 00:02:01,009 Ja, spomnim se. 40 00:02:01,033 --> 00:02:02,339 Odrasel sem v peklenski kuhinji. 41 00:02:02,470 --> 00:02:03,751 Mimogrede, pica je v Jerseyju boljša. 42 00:02:03,775 --> 00:02:04,775 Torej pridi k meni. 43 00:02:04,820 --> 00:02:07,277 v redu, ja. 44 00:02:07,301 --> 00:02:09,627 Če so stvari v Jerseyju tako grozne, 45 00:02:09,651 --> 00:02:11,498 kaj te pripelje do 26 fed? 46 00:02:11,522 --> 00:02:13,263 Potreboval je spremembo okolja. 47 00:02:15,178 --> 00:02:17,287 Hej, kaj te je vzelo tako dolgo? 48 00:02:17,311 --> 00:02:19,854 Promet na bqe je bil navdihnjen. 49 00:02:19,878 --> 00:02:21,291 Kaj je to mesto? 50 00:02:21,315 --> 00:02:22,422 No, običajno je veliko vzdrževalnih točk, 51 00:02:22,446 --> 00:02:24,250 toda pred kratkim zasebno odlagališče trupel. 52 00:02:24,274 --> 00:02:26,470 Pravzaprav, lividity in brizganje krvi 53 00:02:26,494 --> 00:02:30,300 kažejo, da je bila žrtev ubita tukaj, pred približno sedmimi urami. 54 00:02:30,324 --> 00:02:31,562 Predvidevam, da ni nobenega nadzora. 55 00:02:31,586 --> 00:02:32,891 Kakšen osebni dokument? 56 00:02:33,022 --> 00:02:34,781 Če je imel denarnico, ni bila pri njem. 57 00:02:34,805 --> 00:02:36,523 Mogoče so to želeli. 58 00:02:36,547 --> 00:02:38,046 Mislim, ne morem si predstavljati bi naredili toliko škode 59 00:02:38,070 --> 00:02:39,744 nekomu čez denarnico. 60 00:02:39,768 --> 00:02:41,509 Vas moti? 61 00:02:41,639 --> 00:02:45,141 Torej večkratna topa sila poškodbe glave. 62 00:02:45,165 --> 00:02:46,881 Na njegovih zapestjih imamo zadrge. 63 00:02:46,905 --> 00:02:48,882 In potem so njegovi gležnji velikosti grenivke. 64 00:02:48,906 --> 00:02:50,300 Mogoče zlomljen? 65 00:02:50,430 --> 00:02:52,365 Hočeš streljati pri morilskem orožju? 66 00:02:52,389 --> 00:02:54,802 Predvidevam, da je lopar ali cev. 67 00:02:54,826 --> 00:02:56,500 Morilec si je vzel čas. 68 00:02:56,524 --> 00:02:57,612 Želel je, da trpi. 69 00:02:57,742 --> 00:03:00,330 In potem nekaj ... tebe omenil gležnje. 70 00:03:00,354 --> 00:03:02,094 Oteklina preneha ob smrti. 71 00:03:02,225 --> 00:03:03,420 In saj traja pol ure 72 00:03:03,444 --> 00:03:05,552 da se proces otekanja zaključi... 73 00:03:05,576 --> 00:03:06,988 zato so morali zlomiti njegove gležnje 30 minut 74 00:03:07,012 --> 00:03:08,816 - preden so ga pokončali. - Točno tako. 75 00:03:08,840 --> 00:03:10,668 Torej so ga mučili. 76 00:03:10,799 --> 00:03:12,103 Sprašujem se, zakaj. 77 00:03:12,235 --> 00:03:13,932 To moramo ugotoviti. 78 00:03:14,063 --> 00:03:15,780 Vrtu bom pustil, da jih vodi sledi, poglejmo, če se lahko posvetimo 79 00:03:15,804 --> 00:03:18,304 na morilčevem vozilu. 80 00:03:18,328 --> 00:03:20,567 V redu, torej okoli 2:00 zjutraj. sinoči, 81 00:03:20,591 --> 00:03:22,439 tega človeka so izvlekli v sredino ničesar, 82 00:03:22,463 --> 00:03:23,614 pretepen do smrti. 83 00:03:23,638 --> 00:03:25,137 Zdi se, da so ga mučili. 84 00:03:25,161 --> 00:03:26,051 Predvidevam, da je naša naloga, da ugotovimo 85 00:03:26,075 --> 00:03:27,487 kakšna je zgodba za tem. 86 00:03:27,511 --> 00:03:28,488 Kaj torej vemo? 87 00:03:28,512 --> 00:03:32,013 ID prstnih odtisov žrtve kot Darren Fraley, 23. 88 00:03:32,037 --> 00:03:33,319 Njegov oče je odšel, ko je bil star 12 let. 89 00:03:33,343 --> 00:03:34,668 Mama je kmalu zatem umrla. 90 00:03:34,692 --> 00:03:36,453 Bil je noter in ven težav od takrat... 91 00:03:36,477 --> 00:03:38,933 večkratna obsojenost, napad, posedovanje mamil. 92 00:03:38,957 --> 00:03:40,785 Ok, torej ne ravno vzoren državljan. 93 00:03:40,916 --> 00:03:42,632 Še vedno ne pomeni otroka zaslužil pretepanje do smrti. 94 00:03:42,656 --> 00:03:45,418 Našel sem javorjev drobec zagozden v Fraleyjevem lasišču... 95 00:03:45,442 --> 00:03:47,680 prišel iz umora orožje, baseball kij. 96 00:03:47,704 --> 00:03:49,553 V redu, ali ga lahko dobimo? 97 00:03:49,577 --> 00:03:51,293 Na voljo pri vseh športih trgovina z blagom v mestu. 98 00:03:51,317 --> 00:03:53,078 Vrt je odpeljal sledi pnevmatik s prizorišča 99 00:03:53,102 --> 00:03:54,775 proti obutvi cjis in podatkovno zbirko tekalne plasti pnevmatik. 100 00:03:54,799 --> 00:03:56,124 Rezultati so pravkar prišli nazaj. 101 00:03:56,148 --> 00:03:57,759 Iščemo tovornjak. 102 00:03:57,889 --> 00:03:59,084 Ameriška izdelava pred letom 2015. 103 00:03:59,108 --> 00:04:00,694 V redu, to je koristno. 104 00:04:00,718 --> 00:04:02,696 Vendar ne dovolj koristno. 105 00:04:02,720 --> 00:04:04,045 hej 106 00:04:08,683 --> 00:04:10,138 Hvala vsem. 107 00:04:10,162 --> 00:04:12,402 Hvala za vaše skrbi, ko sem bil odsoten. 108 00:04:12,426 --> 00:04:15,690 In res sem vesel, da sem se vrnil. 109 00:04:15,820 --> 00:04:17,494 Nismo te pričakovali še nekaj tednov. 110 00:04:17,518 --> 00:04:20,192 Odkrito povedano, če bi moral slišati Phillipovo analizo 111 00:04:20,216 --> 00:04:22,194 nastajajočih trgov še enkrat... 112 00:04:22,218 --> 00:04:23,717 Ja, no, lepo te je videti. 113 00:04:23,741 --> 00:04:24,979 Ja, tudi ti. 114 00:04:25,003 --> 00:04:26,198 V redu, pojdimo nazaj na delo. 115 00:04:26,222 --> 00:04:27,895 Ja, ja, slišal si šefa. 116 00:04:27,919 --> 00:04:29,941 Torej, kaj je Fraley nameraval od njegovega zadnjega nastopa pri rikersih? 117 00:04:29,965 --> 00:04:31,725 Zdi se, da je letel pod radarjem od 118 00:04:31,749 --> 00:04:33,447 njegov pogojni izpust lani. 119 00:04:33,577 --> 00:04:35,425 On ni tarča vse aktivne preiskave. 120 00:04:35,449 --> 00:04:37,731 Zadnji znani naslov je s stricem Samom Fraleyjem, 121 00:04:37,755 --> 00:04:39,429 ampak to je zastarelo. 122 00:04:39,453 --> 00:04:41,518 Ampak izgleda kot stric vodi lesno trgovino v Bushwicku. 123 00:04:41,542 --> 00:04:42,942 No, če je to najboljše, kar imamo, 124 00:04:42,978 --> 00:04:44,371 pošlji ekipo, da se pogovori s stricem. 125 00:04:54,772 --> 00:04:56,402 Vsi smo kot otroci počeli neumnosti, 126 00:04:56,426 --> 00:04:57,838 ampak nikoli nič, da bi si to zaslužil. 127 00:04:57,862 --> 00:04:59,623 Ali veš kdo Darren je tekel z njim? 128 00:04:59,647 --> 00:05:00,928 Ali kdo bi ga hotel prizadeti? 129 00:05:00,952 --> 00:05:03,303 Otrok se je sinoči pojavil pri meni doma okoli 10.00. 130 00:05:03,433 --> 00:05:05,870 Nisem ga videl mesece, ampak Darren se je vrtel. 131 00:05:06,001 --> 00:05:08,395 Rekel je, da je nad svojim glavo z nekaterimi slabimi ljudmi. 132 00:05:08,525 --> 00:05:09,850 Moral bi pospravi torbo zanje. 133 00:05:09,874 --> 00:05:11,199 Izginilo je. 134 00:05:11,223 --> 00:05:12,244 Bil je na kavlju zaradi tega. 135 00:05:12,268 --> 00:05:13,376 Ali je povedal, kaj je bilo v njem 136 00:05:13,400 --> 00:05:14,551 ali za koga ga je držal? 137 00:05:14,575 --> 00:05:16,030 Nisem vprašal. 138 00:05:16,054 --> 00:05:17,815 Pojavi se nečak potrebujejo prostor za počitek, 139 00:05:17,839 --> 00:05:19,884 je približno tako vključen, kot sem si želel. 140 00:05:20,015 --> 00:05:22,428 - Prav, ampak če bi ugibali ... - mamila. 141 00:05:22,452 --> 00:05:24,062 Če Darren ni uporabljal, je trgoval. 142 00:05:24,193 --> 00:05:26,171 Tako danes zjutraj, ko ga ni bilo pri vas? 143 00:05:26,195 --> 00:05:29,087 Mislil sem, da je pobegnil iz mesta. 144 00:05:29,111 --> 00:05:30,393 Ugotovite, kdo išče to torbo, 145 00:05:30,417 --> 00:05:32,656 našli boste njegovega morilca. 146 00:05:32,680 --> 00:05:33,855 Hvala. 147 00:05:35,987 --> 00:05:38,444 V redu, torej prej Darren je bil umorjen, 148 00:05:38,468 --> 00:05:40,644 držal je torbo za skrivnostno ekipo. 149 00:05:40,775 --> 00:05:41,752 Torba izgine. 150 00:05:41,776 --> 00:05:42,753 Konča mrtev. 151 00:05:42,777 --> 00:05:43,995 Torej, kaj je bilo v torbi? 152 00:05:44,126 --> 00:05:45,519 Kdo je bila posadka? 153 00:05:45,649 --> 00:05:47,279 - To ni veliko za nadaljevanje. - Oprosti. 154 00:05:47,303 --> 00:05:48,324 Ali sem namigoval, da se je treba veliko dogajati? 155 00:05:48,348 --> 00:05:50,282 Ni ga. Kar vemo, je 156 00:05:50,306 --> 00:05:52,676 se je skrival pred svojim sinoči v stričevi hiši. 157 00:05:52,700 --> 00:05:55,069 Potem je nekam odšel in prenehal biti 158 00:05:55,093 --> 00:05:56,506 pretepen do smrti ob 2:00 zjutraj. 159 00:05:56,530 --> 00:05:57,879 Poskusimo torej ustvariti časovnico 160 00:05:58,009 --> 00:06:00,336 zadnjih Darrenovih gibov po stričevi hiši. 161 00:06:00,360 --> 00:06:01,511 - Imam nekaj. - Ja. 162 00:06:01,535 --> 00:06:02,512 Posnetek Pole kamere z ulice. 163 00:06:02,536 --> 00:06:04,320 Darrenov stric živi naprej. 164 00:06:04,451 --> 00:06:08,909 Ob 12.07, 1999 Ford f-350 se dvigne. 165 00:06:08,933 --> 00:06:10,258 V redu, vsaka možnost pnevmatike ustrezajo kraju zločina? 166 00:06:10,282 --> 00:06:11,825 Delam na tem. 167 00:06:14,896 --> 00:06:17,396 Pozitivno ujemanje za znamko in model. 168 00:06:17,420 --> 00:06:19,093 Lahko povečaš? 169 00:06:20,641 --> 00:06:21,618 prav. 170 00:06:21,642 --> 00:06:22,880 To je Darren. 171 00:06:22,904 --> 00:06:24,447 Mislil je, da se boji teh tipov. 172 00:06:24,471 --> 00:06:26,623 No, tega očitno ne. 173 00:06:26,647 --> 00:06:27,648 Uf. 174 00:06:31,303 --> 00:06:32,542 Mogoče bi moral biti. 175 00:06:32,566 --> 00:06:34,195 Ok, to ni dovolj za snemanje obraza, kajne? 176 00:06:34,219 --> 00:06:35,501 Pretemno in njegov klobuk je v napoto. 177 00:06:35,525 --> 00:06:36,720 OK. Kdo vodi krožnike? 178 00:06:36,744 --> 00:06:38,069 Tablice se vrnejo k ukradenemu enoprostorcu. 179 00:06:38,093 --> 00:06:39,897 Ampak hej, počakaj malo. 180 00:06:39,921 --> 00:06:41,986 Ja, pravkar so prestopili bralec plošč v Brooklynu. 181 00:06:42,010 --> 00:06:43,054 Ja, ja, ja. 182 00:06:43,185 --> 00:06:45,119 Izvolite. 183 00:06:51,149 --> 00:06:52,213 Upam, da te ne moti, da te vržejo 184 00:06:52,237 --> 00:06:53,476 v globokem koncu takole. 185 00:06:53,500 --> 00:06:55,347 Na ucr sem bil dve leti. 186 00:06:55,371 --> 00:06:56,260 Deep end me ne straši. 187 00:06:56,284 --> 00:06:58,132 prav. 188 00:06:58,156 --> 00:07:00,570 Videti je, da je prazen. 189 00:07:00,594 --> 00:07:02,485 Misliš, da se je morilec odrekel? 190 00:07:02,509 --> 00:07:04,356 Ali to ali pa so skriti notri. 191 00:07:04,380 --> 00:07:05,729 To je posebni agent scola 192 00:07:05,860 --> 00:07:07,664 zahtevam ekipo SWAT na mojo lokacijo. 193 00:07:07,688 --> 00:07:09,448 Potrebujemo pomoč pri čiščenju... 194 00:07:09,472 --> 00:07:10,928 FBI! Roke, kjer lahko ... 195 00:07:13,998 --> 00:07:16,063 - Spremljam ga. - Izstreljeni streli. Izstreljeni streli. 196 00:07:16,087 --> 00:07:17,848 Beli osumljenec. 197 00:07:41,112 --> 00:07:42,960 Popravi mi, Eva. 198 00:07:42,984 --> 00:07:44,918 Zahodno od skladišča. Odpravil proti severu. 199 00:07:44,942 --> 00:07:46,093 Dobil sem ga na vidiku. 200 00:07:50,774 --> 00:07:51,774 Imam ga. 201 00:08:09,706 --> 00:08:12,143 Zdaj stopite ven z dvignjenimi rokami. 202 00:08:18,367 --> 00:08:20,345 Skoči noter. Gremo! 203 00:08:28,725 --> 00:08:31,075 Kaj za vraga se je zgodilo? Imel si priložnost. 204 00:08:31,206 --> 00:08:33,861 Ja, ne, jaz... Nisem mogel sprejeti. 205 00:08:33,991 --> 00:08:36,491 Zakaj ne? 206 00:08:36,515 --> 00:08:38,755 Prepoznal sem voznika. 207 00:08:38,779 --> 00:08:40,539 On je DEA. 208 00:08:50,573 --> 00:08:52,812 Isobel. 209 00:08:52,836 --> 00:08:55,859 Ad roback, kaj te pripelje do 31? 210 00:08:55,883 --> 00:08:58,886 Slišal sem, da sva se zaletela proti DEA na terenu. 211 00:08:59,016 --> 00:09:01,691 Če sem iskren, ne vemo s čim smo se srečali. 212 00:09:01,715 --> 00:09:04,607 Toda DEA ali ne, moja ekipa ne vleče nobenih udarcev, 213 00:09:04,631 --> 00:09:07,068 tako da bomo prišli do dna. 214 00:09:07,198 --> 00:09:09,699 Točno tam, ta vrsta peska 215 00:09:09,723 --> 00:09:12,745 ravno zato si ti moja izbira za adic. 216 00:09:12,769 --> 00:09:15,337 - To je ... - to je zanimivo. 217 00:09:15,467 --> 00:09:17,010 Izbrati boste morali a naslednik seveda 218 00:09:17,034 --> 00:09:19,273 ko se premakneš gor. 219 00:09:19,297 --> 00:09:20,690 Kaj pa jubal Valentine? 220 00:09:20,821 --> 00:09:22,649 Skrbelo me je, da boš to rekel. 221 00:09:22,779 --> 00:09:24,061 Nasvet? 222 00:09:24,085 --> 00:09:25,323 Želite, da vaš prvi korak pozdravijo 223 00:09:25,347 --> 00:09:27,349 z izjemno podporo. 224 00:09:27,479 --> 00:09:30,154 Ime kot Valentinovo nosi preveč prtljage. 225 00:09:30,178 --> 00:09:33,070 Ali nisi ti tisti, ki je rekel je stopil v mojo odsotnost? 226 00:09:33,094 --> 00:09:35,376 Dal je vse od sebe. 227 00:09:35,400 --> 00:09:38,316 Jubal je točno tam, kjer mora biti. 228 00:09:44,758 --> 00:09:47,084 Vi fantje iz biroja ustvarjate precej drzna obtožba. 229 00:09:47,108 --> 00:09:49,260 Povem ti, vem Bobby Galloway, prav? 230 00:09:49,284 --> 00:09:52,655 Delali smo v delovni skupini hidta skupaj iz Bostona leta 2016. 231 00:09:52,679 --> 00:09:54,594 In on je vozil ta tovornjak. 232 00:09:54,724 --> 00:09:56,006 Kar postavi vašega agenta na sredino 233 00:09:56,030 --> 00:09:57,660 preiskave umora. 234 00:09:57,684 --> 00:09:59,990 Samo... potrebujemo te da bi bilo to smiselno. 235 00:10:00,121 --> 00:10:02,534 Gs Cochran, če DEA prikriva informacije 236 00:10:02,558 --> 00:10:04,560 - to nam lahko pomaga ... - Ni tako. 237 00:10:04,691 --> 00:10:08,235 V redu, pojasni, zakaj tvoj agent je vozil tovornjak 238 00:10:08,259 --> 00:10:09,739 lahko postavimo na kraj umora. 239 00:10:12,742 --> 00:10:14,546 Slišali ste za prepovedano motoristično tolpo 240 00:10:14,570 --> 00:10:15,895 imenovani izgubljeni sinovi? 241 00:10:15,919 --> 00:10:18,115 S tem mc-jem sva se že križala. 242 00:10:18,139 --> 00:10:20,683 Bobby je bil pod krinko z njimi zadnjih 14 mesecev. 243 00:10:20,707 --> 00:10:22,685 Tako dolgo je potrebuje, da pridobi njihovo zaupanje. 244 00:10:22,709 --> 00:10:24,841 Težki so tudi za fentanil. 245 00:10:24,972 --> 00:10:27,409 Poskušamo jih identificirati dobavitelji, zaustavite na stotine ods 246 00:10:27,539 --> 00:10:29,411 od spreminjanja v na tisoče na vzhodni obali. 247 00:10:29,541 --> 00:10:32,695 Imamo video agenta Gallowayjeva ugrabitev 248 00:10:32,719 --> 00:10:35,001 naša žrtev umora na orožju, 249 00:10:35,025 --> 00:10:36,916 da ne govorim o pomoči beg osumljenca 250 00:10:36,940 --> 00:10:40,485 ki je streljal na FBI. 251 00:10:40,509 --> 00:10:42,313 In ob vsem tem on gotovo dosegel, 252 00:10:42,337 --> 00:10:43,860 ti je povedal, kaj se dogaja. 253 00:10:47,472 --> 00:10:48,778 On ni. 254 00:10:48,909 --> 00:10:52,086 Ok, torej te to ne skrbi? 255 00:10:52,216 --> 00:10:53,653 Kako me skrbi? 256 00:10:53,783 --> 00:10:55,152 Da je morda zamenjal stran. 257 00:10:55,176 --> 00:10:56,980 Bobby Galloway ima naredil več za vojno z mamili 258 00:10:57,004 --> 00:10:58,372 kot kateri koli agent, ki ga poznam. 259 00:10:58,396 --> 00:11:00,244 Vse to je nek nesporazum. 260 00:11:00,268 --> 00:11:01,332 V redu, potem ga pripeljite. 261 00:11:01,356 --> 00:11:02,594 Naj očisti zrak. 262 00:11:02,618 --> 00:11:04,378 ne morem 263 00:11:04,402 --> 00:11:06,554 Ko se Bobby zmrači, prijavi se z mano. 264 00:11:06,578 --> 00:11:07,686 Ne obratno. 265 00:11:07,710 --> 00:11:09,166 Njegovo pravilo. 266 00:11:09,190 --> 00:11:12,236 Ok, torej kdaj je bilo nazadnje kdaj je prišel na zrak? 267 00:11:12,367 --> 00:11:15,520 Zamudil je zadnje tri prijave. 268 00:11:17,241 --> 00:11:18,392 OK. 269 00:11:18,416 --> 00:11:20,220 Hvala, gs Cochran. 270 00:11:20,244 --> 00:11:21,284 Prevzeli ga bomo od tukaj. 271 00:11:25,902 --> 00:11:27,663 Ja, super bi bilo dobiš svojo perspektivo, 272 00:11:27,687 --> 00:11:29,621 glede na to, da poznaš tega tipa. 273 00:11:29,645 --> 00:11:32,300 Mislite, da je to možno Galloway je bil predolgo pod 274 00:11:32,430 --> 00:11:36,193 in zdaj ne preiskuje ti trgovci, a je on eden? 275 00:11:36,217 --> 00:11:38,848 Po pravici povedano, ne vem še veš kaj si misliti. 276 00:11:38,872 --> 00:11:40,458 No, čas imaš da se odločiš. 277 00:11:40,482 --> 00:11:41,894 Takoj zdaj potrebujemo najti agenta Gallowaya 278 00:11:41,918 --> 00:11:43,069 in ga pripeljite. 279 00:11:45,443 --> 00:11:47,445 Spoznajte posebnega agenta DEA Bobbyja Gallowaya. 280 00:11:47,576 --> 00:11:48,901 On je tisti, ki je to uničil 281 00:11:48,925 --> 00:11:50,927 Metominski prstan Arijske bratovščine leta '16 282 00:11:51,058 --> 00:11:54,104 in vzhod irske mafije obalne heroinske operacije leta '19. 283 00:11:54,235 --> 00:11:56,779 Specializiran je za dolgo območje, globoko tajno delo. 284 00:11:56,803 --> 00:11:58,998 Pohvale gor in dol po njegovi kartoteki. 285 00:11:59,022 --> 00:12:00,652 On je prava stvar. 286 00:12:00,676 --> 00:12:03,505 Toda danes je poi v preiskavi umora. 287 00:12:03,635 --> 00:12:06,440 Nobenega v tej sobi rad izreka to obtožbo. 288 00:12:06,464 --> 00:12:08,094 Torej ga pripeljimo, poskrbi, da ni 289 00:12:08,118 --> 00:12:09,661 pozabil na kateri strani je. 290 00:12:09,685 --> 00:12:11,271 Nazadnje, ko smo imeli opravka z izgubljenimi sinovi, 291 00:12:11,295 --> 00:12:14,797 ustrelili so zavetje, da bi pridobili naklonjenost kartelu jalisco. 292 00:12:14,821 --> 00:12:16,581 Po tem so šli v podzemlje ... 293 00:12:16,605 --> 00:12:18,191 komunikacija iz oči v oči, 294 00:12:18,215 --> 00:12:20,087 po potrebi vrtljive gorilnike. 295 00:12:20,217 --> 00:12:21,537 Torej lahko napademo njihovo klubsko hišo. 296 00:12:21,610 --> 00:12:23,196 Lahko pretresemo drevo na znanih lokacijah, 297 00:12:23,220 --> 00:12:25,764 vendar ne moremo natančno določiti Bobby z mobilnimi podatki. 298 00:12:25,788 --> 00:12:26,722 Katere druge kote imamo? 299 00:12:26,746 --> 00:12:28,898 Bolo je zunaj na Fordu f-350. 300 00:12:28,922 --> 00:12:30,160 No, verjetno je to do zdaj že opustil. 301 00:12:30,184 --> 00:12:31,814 kaj drugega 302 00:12:31,838 --> 00:12:33,467 Agent Galloway ne imeti socialne medije, 303 00:12:33,491 --> 00:12:35,208 ampak njegova žena Cassie, objavila stran za množično financiranje 304 00:12:35,232 --> 00:12:36,886 za njunega petletnega sina 305 00:12:37,017 --> 00:12:39,647 z diagnozo fanconi anemijo pred dvema mesecema. 306 00:12:39,671 --> 00:12:40,866 Kako nam to pomaga? 307 00:12:40,890 --> 00:12:42,346 No, ko so Silasu postavili diagnozo, 308 00:12:42,370 --> 00:12:43,956 družina je bila pregledana, da bi videla 309 00:12:43,980 --> 00:12:45,697 če bi se ujemali s kostnim mozgom. 310 00:12:45,721 --> 00:12:48,004 In obstajata dve zavarovanji soplačniki, eden za Cassie 311 00:12:48,028 --> 00:12:49,986 in enega za Bobbyja. 312 00:12:50,117 --> 00:12:51,997 Torej je vedel za svojega otroška nujna medicinska pomoč. 313 00:12:52,075 --> 00:12:54,488 Kar pomeni, da je Cassie imela pot do njega, ko je bil pod. 314 00:12:54,512 --> 00:12:56,732 Spravimo ekipo tam, da bi zdaj govoril z njo. 315 00:12:58,952 --> 00:13:01,104 Kaj je s tem ti in ta Bobby? 316 00:13:01,128 --> 00:13:02,758 Ste skupaj delali v delovni skupini? 317 00:13:02,782 --> 00:13:04,063 Prva objava iz Quantica. 318 00:13:04,087 --> 00:13:06,892 Vzel je dva koščka slutiti nekaj narkomana ci, 319 00:13:06,916 --> 00:13:08,918 spremenili v nekaj resnično izvedljivega, 320 00:13:09,049 --> 00:13:10,287 in zaprl primer. 321 00:13:10,311 --> 00:13:11,767 Pomagal mi je, da sem se uveljavil v biroju. 322 00:13:11,791 --> 00:13:13,290 Torej ste se zgledovali po njem? 323 00:13:13,314 --> 00:13:16,510 Takrat sem hotel biti on. 324 00:13:16,534 --> 00:13:17,947 Vsi smo. 325 00:13:17,971 --> 00:13:20,253 UC delo je dvosmerna ulica. 326 00:13:20,277 --> 00:13:22,125 Lahko poskusiš živeti dve življenji, a predolgo ostaneš pod, 327 00:13:22,149 --> 00:13:23,890 ljudje se poškodujejo. 328 00:13:26,327 --> 00:13:28,958 Cassie Galloway? 329 00:13:28,982 --> 00:13:31,874 Posebna agenta scola in ramos, FBI. 330 00:13:31,898 --> 00:13:32,875 žal mi je 331 00:13:32,899 --> 00:13:34,398 Ne vem, kako naj stopim v stik z možem. 332 00:13:34,422 --> 00:13:35,878 Poglej okoli. 333 00:13:35,902 --> 00:13:37,729 Sama sem, ko je on pod. 334 00:13:37,860 --> 00:13:39,272 za kaj gre 335 00:13:39,296 --> 00:13:41,187 Je Bobby v redu? 336 00:13:41,211 --> 00:13:42,623 No, to poskušamo ugotoviti. 337 00:13:42,647 --> 00:13:44,756 Ali imate sistem, 338 00:13:44,780 --> 00:13:47,063 način pošiljanja a raketa v sili? 339 00:13:47,087 --> 00:13:50,220 Ne, Bobby pravi, da je to za našo zaščito. 340 00:13:51,482 --> 00:13:55,747 Gospa Galloway, znate lagati za zveznega agenta kaznivo dejanje? 341 00:13:55,878 --> 00:13:57,184 nisem. 342 00:13:57,314 --> 00:13:59,118 Si, ker Bobby pojavil v bolnišnici 343 00:13:59,142 --> 00:14:00,622 da bi preveril, ali se ujema s kostnim mozgom 344 00:14:00,752 --> 00:14:04,167 za svojega sina, ker prišel si do njega. 345 00:14:04,191 --> 00:14:06,517 Samo vedeti hočemo, kako. 346 00:14:06,541 --> 00:14:08,693 Izgini iz moje hiše. 347 00:14:08,717 --> 00:14:09,999 Sploh nisi DEA. 348 00:14:10,023 --> 00:14:11,217 Ni mi treba pomagati. 349 00:14:11,241 --> 00:14:14,592 Ok, Cassie, poglej, delal sem z Bobbyjem. 350 00:14:14,723 --> 00:14:17,615 Vem, koliko on žrtve za delo. 351 00:14:17,639 --> 00:14:20,250 Vem, da vidva. OK? 352 00:14:20,381 --> 00:14:22,750 Ampak izgleda, kot da je v resnih težavah. 353 00:14:22,774 --> 00:14:24,230 Vpleten je v umor. 354 00:14:24,254 --> 00:14:26,517 umor? 355 00:14:26,648 --> 00:14:29,845 - Misliš, da on... - Ni pomembno, kaj jaz mislim 356 00:14:29,869 --> 00:14:31,281 ker je stavba polna ljudi 357 00:14:31,305 --> 00:14:32,630 ki verjamejo, da se je obrnil na stran. 358 00:14:32,654 --> 00:14:34,893 Tega nočem verjeti. 359 00:14:34,917 --> 00:14:36,547 Torej to pomeni, da sem jaz zagotovo pravi tip 360 00:14:36,571 --> 00:14:38,418 da ga želite pripeljati. 361 00:14:43,012 --> 00:14:45,014 Nekaj ti moram pokazati. 362 00:14:47,974 --> 00:14:49,627 Način dela žene. 363 00:14:49,758 --> 00:14:51,368 Mislil sem vsako besedo. 364 00:14:54,067 --> 00:14:56,784 Pred nekaj nočmi sem slišal nekoga tukaj. 365 00:14:56,808 --> 00:14:58,134 Bil je Bobby. 366 00:14:58,158 --> 00:14:59,352 Vedel sem, da je nekaj narobe. 367 00:14:59,376 --> 00:15:01,833 Nikoli ne pride domov dokler operacija ni končana. 368 00:15:01,857 --> 00:15:03,008 Zakaj torej izjema? 369 00:15:03,032 --> 00:15:05,924 Povedal mi je, da je nekaj pustil tukaj. 370 00:15:05,948 --> 00:15:08,622 Če bi se mu kaj zgodilo, 371 00:15:08,646 --> 00:15:11,388 to bi bila naša zavarovalna polica. 372 00:15:12,694 --> 00:15:14,217 Nisem pogledal. 373 00:15:14,348 --> 00:15:16,195 Ne glede na to, kakšna je bila "zavarovalna polica", 374 00:15:16,219 --> 00:15:17,980 Nisem ga hotel v naši hiši. 375 00:15:18,004 --> 00:15:20,983 Ampak z Bobbyjem se ne gre prepirati. 376 00:15:21,007 --> 00:15:22,704 Mislim, da je to torba 377 00:15:22,834 --> 00:15:25,465 Darren Fraley naj bi gledal. 378 00:15:25,489 --> 00:15:28,729 V redu, no, pa poglejmo kaj je bilo tako pomembno 379 00:15:28,753 --> 00:15:30,799 to ga je ubilo. 380 00:15:30,930 --> 00:15:33,062 kaj je 381 00:15:33,193 --> 00:15:34,518 Semtex. 382 00:15:34,542 --> 00:15:37,260 Kaj je motoristična skupina potrebujete plastični eksploziv? 383 00:15:37,284 --> 00:15:42,289 Bobby je hranil eksploziv v našem domu z najinim sinom? 384 00:15:42,419 --> 00:15:44,266 Cassie, še enkrat te bom vprašal, 385 00:15:44,290 --> 00:15:46,423 kako prideš noter stik s svojim možem? 386 00:15:53,256 --> 00:15:56,148 Moral bi biti že tukaj. 387 00:15:56,172 --> 00:15:57,889 Kadarkoli pošljem sporočilo tistemu gorilniku, 388 00:15:57,913 --> 00:15:59,369 Bobby bo tukaj čez eno uro. 389 00:15:59,393 --> 00:16:00,873 Tukaj smo le nekaj minut. 390 00:16:01,003 --> 00:16:03,068 Pustimo, da se igra. 391 00:16:03,092 --> 00:16:05,679 Mogoče se je prestrašil iz streljanja. 392 00:16:08,706 --> 00:16:11,772 Imam možnost za Bobbyja izstop iz taksija na ulici Herman. 393 00:16:17,846 --> 00:16:19,326 Negativno, ne on. 394 00:16:21,197 --> 00:16:24,331 Počakajte, prihaja iz južna stran, črn pulover s kapuco. 395 00:16:26,855 --> 00:16:27,856 Vidim ga. 396 00:16:27,987 --> 00:16:29,075 Želite, da se vselimo? 397 00:16:29,205 --> 00:16:30,554 Obraza še ni mogoče identificirati. 398 00:16:30,685 --> 00:16:31,531 Lahko bi bila vaba. 399 00:16:31,555 --> 00:16:32,948 Verjetno oborožen. 400 00:16:33,079 --> 00:16:34,759 Počakajmo, dokler ne vidim. 401 00:16:38,432 --> 00:16:40,323 oprosti. 402 00:16:40,347 --> 00:16:41,541 Vem, da je tveganje imeti tebe... 403 00:16:41,565 --> 00:16:43,021 povej mi, da je Silas v redu. 404 00:16:43,045 --> 00:16:46,285 Ja, v redu je. 405 00:16:46,309 --> 00:16:48,722 Če je on v redu, zakaj sem potem tukaj? 406 00:16:48,746 --> 00:16:50,705 Si res koga ubil? 407 00:16:55,318 --> 00:16:58,297 Kdo ti je to povedal? 408 00:16:58,321 --> 00:16:59,496 To je Galloway. Vseli se. 409 00:17:01,716 --> 00:17:04,521 Jaz... Jaz... Oprosti, Bobby. 410 00:17:08,940 --> 00:17:10,744 Kaj si naredil? - Oprosti. 411 00:17:10,768 --> 00:17:12,944 Bobby Galloway, FBI. 412 00:17:13,075 --> 00:17:14,990 Aretiran si. 413 00:17:17,036 --> 00:17:18,882 Daj no, v isti ekipi sva. 414 00:17:18,906 --> 00:17:21,276 Naredi si uslugo. Zapri gobec. 415 00:17:30,571 --> 00:17:32,201 Agent Galloway, edina oseba 416 00:17:32,225 --> 00:17:33,332 ki vam lahko zdaj pomaga, ste vi. 417 00:17:33,356 --> 00:17:35,421 Vmešal si se naša preiskava umora 418 00:17:35,445 --> 00:17:37,467 in pomagal si osumljencu ki so streljali na nas, se izognejo aretaciji. 419 00:17:37,491 --> 00:17:39,338 Slišal sem strele. 420 00:17:39,362 --> 00:17:41,427 Nisem vedel, kdo strelja na nas. 421 00:17:41,451 --> 00:17:43,212 mi? 422 00:17:43,236 --> 00:17:44,561 Ti si DEA. 423 00:17:44,585 --> 00:17:45,562 Nisi izgubljen sin. 424 00:17:45,586 --> 00:17:47,564 Razen če je. 425 00:17:47,588 --> 00:17:48,782 Ne zanima me, kako velik si. 426 00:17:48,806 --> 00:17:51,437 Povej to še enkrat, te bom nokavtiral. 427 00:17:51,461 --> 00:17:52,960 Bobby, šele ti si tukaj ker te imamo 428 00:17:52,984 --> 00:17:54,136 ugrabitev Darrena Fraleyja 429 00:17:54,160 --> 00:17:55,857 in ga odpeljal na kraj umora. 430 00:17:55,987 --> 00:17:57,574 In torba, ki jo izgubljeni sinovi iščejo, 431 00:17:57,598 --> 00:17:59,402 tisti, ki je ubil Darrena, 432 00:17:59,426 --> 00:18:00,731 vaša žena nam ga je predala. 433 00:18:00,862 --> 00:18:02,144 Gotovina, semtex. 434 00:18:02,168 --> 00:18:03,212 To je dokaz. 435 00:18:03,343 --> 00:18:04,320 Dovolj si pameten, da to veš 436 00:18:04,344 --> 00:18:06,148 uničil si verigo skrbništva 437 00:18:06,172 --> 00:18:07,612 ko si to spravil v garažo. 438 00:18:07,738 --> 00:18:09,107 Kaj se je zgodilo, Bobby? 439 00:18:09,131 --> 00:18:10,848 Ste se naveličali videti slabi fantje plačani? 440 00:18:10,872 --> 00:18:12,850 Si zato povedal svojemu žena, da je bilo zavarovanje? 441 00:18:12,874 --> 00:18:14,808 Nisem tega mislil. Veš to. 442 00:18:14,832 --> 00:18:16,810 Si ubil Darrena Fraleyja? 443 00:18:16,834 --> 00:18:19,422 Misliš, da ne veš kaj delaš? 444 00:18:19,446 --> 00:18:22,033 Kolikokrat sem bil na tisti strani mize... 445 00:18:22,057 --> 00:18:23,319 samo odgovori na vprašanje. 446 00:18:27,671 --> 00:18:31,762 Izgubljeni sinovi so načrtovanje nečesa velikega. 447 00:18:31,893 --> 00:18:34,524 To je večje od drog. 448 00:18:34,548 --> 00:18:36,178 Življenja so v nevarnosti. 449 00:18:36,202 --> 00:18:38,093 O čem točno govoriš? 450 00:18:38,117 --> 00:18:40,486 Nimam še podrobnosti. 451 00:18:40,510 --> 00:18:42,749 Zato moraš vzeti te odstrani in me vrni noter. 452 00:18:42,773 --> 00:18:44,186 Torej nas samo želite da te pustim in spustim 453 00:18:44,210 --> 00:18:46,405 naša preiskava umora ker ti to praviš 454 00:18:46,429 --> 00:18:47,909 načrtujejo nekaj neizbežnega? 455 00:18:48,039 --> 00:18:50,172 Če ne verjamete jaz, daj me na škatlo. 456 00:18:54,437 --> 00:18:56,241 Ja, daj mi malo "udobno se namestite tukaj." 457 00:18:56,265 --> 00:18:59,418 Poglejmo, kdo bo tako bolje, ti ali jaz. 458 00:18:59,442 --> 00:19:00,898 kaj misliš 459 00:19:00,922 --> 00:19:02,813 Mislim, da je njegova naloga prepričati. 460 00:19:02,837 --> 00:19:05,076 Lahko ga poligrafiramo priti do jedra njegove zgodbe. 461 00:19:05,100 --> 00:19:07,209 Z vsem spoštovanjem, fant manj kot 14 mesecev. 462 00:19:07,233 --> 00:19:08,558 Verjetno ni prespal, kaj? 463 00:19:08,582 --> 00:19:09,559 Pol tega. 464 00:19:09,583 --> 00:19:10,690 Če ga boksneš, bo razneslo. 465 00:19:10,714 --> 00:19:11,691 Vsakdo bi. 466 00:19:11,715 --> 00:19:12,692 Nesmiselno bo. 467 00:19:12,716 --> 00:19:14,283 Poligraf torej ni več. 468 00:19:14,414 --> 00:19:15,782 Kaj je noter? 469 00:19:15,806 --> 00:19:17,808 Naj se poženem proti njemu. 470 00:19:23,814 --> 00:19:25,686 poznam te 471 00:19:25,816 --> 00:19:27,664 Boston, kajne? 472 00:19:27,688 --> 00:19:30,014 Ni mi treba plesati, Bobby. 473 00:19:30,038 --> 00:19:32,780 Vem, da si me naredil drugič si me videl zjutraj. 474 00:19:38,089 --> 00:19:41,373 Ja, bil si mlajši agent. 475 00:19:41,397 --> 00:19:44,270 arijska bratovščina delovna skupina iz Bostona. 476 00:19:46,359 --> 00:19:47,882 Kako smo te klicali? 477 00:19:51,799 --> 00:19:53,168 Vrnilo se mi bo. 478 00:19:53,192 --> 00:19:54,995 No, tukaj je mesna kroglica na sredini. 479 00:19:55,019 --> 00:19:57,911 Darren Fraley, kako je umrl? 480 00:19:57,935 --> 00:20:01,591 Zelo rad se spominjam, 481 00:20:01,722 --> 00:20:06,224 v sobi, polni srebrnih hrbtov tolkli po prsih, 482 00:20:06,248 --> 00:20:09,836 ti si bil edini ne boji se postavljati vprašanj. 483 00:20:09,860 --> 00:20:12,056 Pameten otrok. 484 00:20:12,080 --> 00:20:14,624 Zakaj torej kupujete to? zgodba o tem, da sem umazan? 485 00:20:14,648 --> 00:20:16,365 Ničesar nisem kupil. 486 00:20:16,389 --> 00:20:18,280 Želim slišati vašo stran tega. 487 00:20:18,304 --> 00:20:20,107 Hočeš, da rečem, da sem ubil Darrena? 488 00:20:20,131 --> 00:20:22,022 Je to priznanje? 489 00:20:22,046 --> 00:20:27,985 14 mesecev poskušam identificirati dobavitelji izgubljenega sina. 490 00:20:28,009 --> 00:20:30,011 Zaslužite si njihovo zaupanje. 491 00:20:30,141 --> 00:20:36,559 Še nekaj tednov bi lahko pokliči konjenico, pojdi domov, 492 00:20:36,583 --> 00:20:40,998 spi zraven moje žene, pospravi svojega otroka. 493 00:20:42,719 --> 00:20:46,612 In Rick Vogel gre in spremeni vse. 494 00:20:46,636 --> 00:20:48,962 Vogel, predsednik kluba, kajne? 495 00:20:48,986 --> 00:20:50,964 Je čas za poskus umora potekel? 496 00:20:50,988 --> 00:20:53,532 Ja, zunaj je. 497 00:20:53,556 --> 00:20:55,578 In izginil je ves ogenj in žveplo 498 00:20:55,602 --> 00:20:57,841 govori o uničevanju sovražniki kluba. 499 00:20:57,865 --> 00:20:59,277 Mislil sem, da je govor. 500 00:20:59,301 --> 00:21:01,260 Torej, kaj je spremenilo vaše mnenje? 501 00:21:01,390 --> 00:21:04,326 Pred dnevi pošlje Vogel jaz in Darren na prevzemu. 502 00:21:04,350 --> 00:21:05,892 To ni nihče, ki smo ga kdaj srečali, 503 00:21:05,916 --> 00:21:08,634 zato sem ugotovil, da je klubski dobavitelj. 504 00:21:08,658 --> 00:21:13,726 Samo tokrat ni fentanil, to je semtex. 505 00:21:13,750 --> 00:21:17,774 Peljemo na Vogel, he reče Darrenu, naj pospravi torbo. 506 00:21:17,798 --> 00:21:20,342 Klubu nisem mogel pustiti imeti eksploziv, 507 00:21:20,366 --> 00:21:23,151 ampak nisem hotel atf ali FBI 508 00:21:23,282 --> 00:21:25,956 vstopil in razbodel moje oprsje. 509 00:21:25,980 --> 00:21:30,308 Torej ste vzeli torbo iz Da bi Darren rešil lastno operacijo? 510 00:21:30,332 --> 00:21:32,528 ja 511 00:21:32,552 --> 00:21:33,944 Nič ne gre. 512 00:21:34,075 --> 00:21:36,183 Operacija preživi. 513 00:21:36,207 --> 00:21:37,861 To je win-win. 514 00:21:37,992 --> 00:21:40,037 Sledim otroku, vzamem torbo. 515 00:21:40,168 --> 00:21:42,538 Eksplozivov ni na plošči. 516 00:21:42,562 --> 00:21:44,148 prav? 517 00:21:44,172 --> 00:21:48,219 Mislim, v najslabšem primeru, Darren dobi pretepe. 518 00:21:48,350 --> 00:21:49,980 Vogel se je tega lotil drugače. 519 00:21:50,004 --> 00:21:52,441 Torej je Vogel ubil Darrena? 520 00:21:54,269 --> 00:21:56,813 Poglej, stari, Vogel je imel odpeljem Darrena na kraj. 521 00:21:56,837 --> 00:21:59,622 Ne vem, kaj se je zgodilo potem. 522 00:21:59,753 --> 00:22:01,407 Sem ubil Darrena Fraleyja? 523 00:22:01,537 --> 00:22:04,081 št. 524 00:22:04,105 --> 00:22:08,283 Toda kakorkoli računate, 525 00:22:08,414 --> 00:22:10,609 Jaz sem razlog, da je otrok mrtev. 526 00:22:14,289 --> 00:22:16,136 Ne vem, kaj je Vogel načrtoval, 527 00:22:16,160 --> 00:22:18,051 vendar se ne umika. 528 00:22:18,075 --> 00:22:21,470 In to se dogaja danes. 529 00:22:25,953 --> 00:22:28,410 Rick Vogel, vodja izgubljenih sinov. 530 00:22:28,434 --> 00:22:30,194 Po besedah agenta Gallowaya, 531 00:22:30,218 --> 00:22:32,805 Vogel načrtuje širitev vpliv njegovega kluba 532 00:22:32,829 --> 00:22:34,546 z uničenjem svojih sovražnikov. 533 00:22:34,570 --> 00:22:36,635 In ko to stori, tam bo kolateralna škoda. 534 00:22:36,659 --> 00:22:38,507 Ja, vem, da so podrobnosti redke, 535 00:22:38,531 --> 00:22:39,899 kaj pa vemo o tekmecih izgubljenih sinov? 536 00:22:39,923 --> 00:22:41,814 V zadnjih treh letih, šli so na prste 537 00:22:41,838 --> 00:22:43,579 s krvnimi zidarji, mrtvimi orli, 538 00:22:43,710 --> 00:22:45,905 in vandali z dolgega otoka, večinoma ozemeljski spori. 539 00:22:45,929 --> 00:22:47,603 Ok, lahko NYPD stavi iz znanih baz 540 00:22:47,627 --> 00:22:49,082 - vseh treh mc-jev? - Na tem. 541 00:22:49,106 --> 00:22:50,388 - Odlično, hvala. - V redu. 542 00:22:50,412 --> 00:22:52,216 medtem Bobby se bo vrnil nazaj, 543 00:22:52,240 --> 00:22:54,285 povezan z lažnim semtexom. 544 00:22:54,416 --> 00:22:56,873 Scola in Eva ga bosta pospremila, 545 00:22:56,897 --> 00:22:58,962 pripravljena skočiti, če karkoli gre vstran. 546 00:22:58,986 --> 00:23:01,312 Če izgubljeni sinovi načrtujejo nekaj tako drastičnega, 547 00:23:01,336 --> 00:23:02,903 povsod bodo imeli oči. 548 00:23:03,033 --> 00:23:04,533 Potem jih bomo imeli več. 549 00:23:04,557 --> 00:23:06,839 Rad bi videl vse okoli klubske hiše izgubljenih sinov ... 550 00:23:06,863 --> 00:23:08,299 varnostni vir, prometne kamere. 551 00:23:08,430 --> 00:23:10,103 Vzel bom kamero za varuško, če jo imaš. 552 00:23:10,127 --> 00:23:12,956 Vizija 20/20, ljudje. 553 00:23:13,087 --> 00:23:15,979 V redu, Bobby, imaš napeto iglo in nit. 554 00:23:16,003 --> 00:23:18,373 Voglu ni dovolj odreči se cilju. 555 00:23:18,397 --> 00:23:21,332 Po žici mora povedati namen. 556 00:23:21,356 --> 00:23:24,161 Če to storiš, si utemeljil svoj primer. 557 00:23:24,185 --> 00:23:26,317 Ne bomo se preselili, dokler ne boš imel obojega. 558 00:23:26,448 --> 00:23:29,079 Ja, ja. 559 00:23:29,103 --> 00:23:30,907 To res ni "ja, ja" situacija. 560 00:23:30,931 --> 00:23:32,387 Poglej, še vedno mi zaupa. 561 00:23:32,411 --> 00:23:33,866 Prinesel ti bom, kar želiš. 562 00:23:33,890 --> 00:23:35,326 V redu, no, če se to spremeni, 563 00:23:35,457 --> 00:23:37,261 beda beseda stiske. 564 00:23:37,285 --> 00:23:39,698 In tukaj so tvoja sporočila. 565 00:23:39,722 --> 00:23:41,637 Ja, tu potegnem črto. 566 00:23:41,768 --> 00:23:43,049 No, kako komuniciramo s tabo? 567 00:23:43,073 --> 00:23:44,399 ti ne. 568 00:23:44,423 --> 00:23:45,530 Poglejte, ti fantje so paranoični. 569 00:23:45,554 --> 00:23:46,836 To bodo opazili miljo stran. 570 00:23:49,340 --> 00:23:51,560 To ni moj prvi rodeo, v redu? 571 00:23:51,691 --> 00:23:54,104 Lahko se sprostiš. Vprašaj st... 572 00:23:54,128 --> 00:23:55,129 Videl je, kaj počnem. 573 00:23:55,259 --> 00:23:56,454 Še vedno domišljav. 574 00:23:56,478 --> 00:23:57,638 Ostanimo osredotočeni, kajne? 575 00:24:00,090 --> 00:24:01,372 Gremo rokenrol. 576 00:24:15,323 --> 00:24:16,977 Showtime. 577 00:24:24,245 --> 00:24:26,421 Karkoli se zgodi, ni na tebi. 578 00:24:26,552 --> 00:24:27,920 kaj misliš 579 00:24:27,944 --> 00:24:29,946 Vem, zakaj te skrbi. 580 00:24:30,077 --> 00:24:33,273 Tvoj stari partner. 581 00:24:33,297 --> 00:24:35,865 Ampak vsi vedo za kar so se prijavili. 582 00:24:45,440 --> 00:24:47,050 Začelo nas je skrbeti. 583 00:24:47,181 --> 00:24:50,465 Opravil sem malo božično nakupovanje. 584 00:24:50,489 --> 00:24:52,099 Res ne bi smel. 585 00:24:54,144 --> 00:24:57,733 Stvar je v tem, Bobby, 586 00:24:57,757 --> 00:25:00,107 saj veš, da se nikoli nisem ukvarjal z darili. 587 00:25:02,501 --> 00:25:03,434 Vogel ne vzame torbe. 588 00:25:03,458 --> 00:25:04,435 Tukaj je nekaj narobe. 589 00:25:04,459 --> 00:25:05,828 Bobbyja samo spravlja v znoj. 590 00:25:05,852 --> 00:25:07,810 Če bo ostal miren, bo v redu. 591 00:25:19,561 --> 00:25:21,345 Ali to počnemo? 592 00:25:42,889 --> 00:25:44,209 Moramo ga spraviti od tam. 593 00:25:44,281 --> 00:25:45,998 Ni rekel besede stiske. 594 00:25:46,022 --> 00:25:47,652 Ja, saj je tudi on zaposlen, da bi mu udaril v glavo! 595 00:25:47,676 --> 00:25:49,654 Outlaw mcs se zanašajo na disciplinska kazen. 596 00:25:49,678 --> 00:25:51,438 Če so hoteli Bobbyja mrtev, bi bil mrtev. 597 00:25:51,462 --> 00:25:52,875 Samo pripravi se na selitev. 598 00:26:04,084 --> 00:26:05,148 pridi sem 599 00:26:14,181 --> 00:26:16,594 To je dovolj. 600 00:26:16,618 --> 00:26:18,161 To je dovolj. 601 00:26:20,274 --> 00:26:22,145 Spravi ga gor. 602 00:26:34,070 --> 00:26:35,637 Kje si našel to? 603 00:26:36,943 --> 00:26:38,901 Pri Darrenovem stricu. 604 00:26:40,729 --> 00:26:41,750 Imel si prav. 605 00:26:41,774 --> 00:26:43,471 Otrok ti je lagal. 606 00:26:45,429 --> 00:26:47,625 Poskušal te je ukrasti. 607 00:26:47,649 --> 00:26:50,434 No, moral bi povedati me kaj si nameraval. 608 00:26:50,565 --> 00:26:52,587 S teboj bi poslal nekaj bratov. 609 00:26:52,611 --> 00:26:56,416 No, ukradel je torbo na mojo uro, kajne? 610 00:26:56,440 --> 00:26:58,355 Na meni je, da to popravim. 611 00:27:08,757 --> 00:27:11,606 Prekleti Bobby Galloway. Tip je spreten. 612 00:27:11,630 --> 00:27:13,608 Ni še iz gozda. 613 00:27:16,678 --> 00:27:19,135 Treba je bilo dati zgled. 614 00:27:19,159 --> 00:27:21,311 Ne morem dovoliti, da brat izgine 615 00:27:21,335 --> 00:27:23,748 sredi službe. 616 00:27:23,772 --> 00:27:25,818 Ne, ko federalci brenčijo naokoli. 617 00:27:25,948 --> 00:27:28,797 Moral sem priti do torbe pred njimi. 618 00:27:28,821 --> 00:27:32,017 Ja, ne, dobro si naredil. 619 00:27:32,041 --> 00:27:35,238 A kot se je izkazalo, sem ne potrebujem več. 620 00:27:35,262 --> 00:27:37,501 Mislil sem, da si rekel ti počeli nekaj velikega. 621 00:27:37,525 --> 00:27:40,243 Še vedno sem. 622 00:27:40,267 --> 00:27:45,291 In ko je konec, vsi izvedeli bomo, kdo je glavni. 623 00:27:45,315 --> 00:27:48,492 Daj no, Bobby, naj ti pove. 624 00:27:48,623 --> 00:27:51,646 Karkoli že je, hočem sodelovati pri tem. 625 00:27:51,670 --> 00:27:53,648 Si prepričan o tem, Bobby? 626 00:27:53,672 --> 00:27:56,781 Naredil bom, kar je treba. 627 00:27:56,805 --> 00:27:58,677 To sem dokazal, kajne? 628 00:28:01,157 --> 00:28:03,203 Jaz nisem nič ne bi šlo za ta klub. 629 00:28:09,644 --> 00:28:11,013 Peljimo se. 630 00:28:21,177 --> 00:28:23,092 Galloway in Vogel sta na poti. 631 00:28:23,223 --> 00:28:25,225 Odpravljajo se proti zahodu na Sutter Avenue 632 00:28:25,355 --> 00:28:27,551 proti Brownsvillu. 633 00:28:27,575 --> 00:28:30,056 Razumem, že delamo. 634 00:28:30,186 --> 00:28:31,381 Jih vidite? 635 00:28:31,405 --> 00:28:32,928 Ne še. 636 00:28:34,103 --> 00:28:35,341 Ja. 637 00:28:35,365 --> 00:28:36,995 Gredo proti severu po Loganu. 638 00:28:37,019 --> 00:28:38,780 - Jubal, imamo sliko. - Razumem. 639 00:28:38,804 --> 00:28:40,109 Zasledujte, vendar se ne vključite. 640 00:28:40,240 --> 00:28:41,560 Voglovega načrta še vedno ne poznamo. 641 00:28:55,255 --> 00:28:56,928 Bodite pozorni. 642 00:28:56,952 --> 00:29:00,279 Uc in osumljenec imata umaknil imperiju, 643 00:29:00,303 --> 00:29:02,653 med Kingstonom in Albanyjem. 644 00:29:05,787 --> 00:29:07,373 Notri gredo. 645 00:29:07,397 --> 00:29:08,853 Vprašanje je, za kaj? 646 00:29:08,877 --> 00:29:10,768 Ok, predolgo smo bili v temi. 647 00:29:10,792 --> 00:29:12,576 Vogel pravi, da gre za svojimi tekmeci. 648 00:29:12,707 --> 00:29:14,250 Rad bi vedel, kdo je v tej stavbi. 649 00:29:14,274 --> 00:29:16,295 Izgleda kot zgradba je predviden za rušenje. 650 00:29:16,319 --> 00:29:18,297 Navzkrižno sklicevanje na naslov z izgubljenimi sinovi intel 651 00:29:18,321 --> 00:29:21,910 smo dobili od DEA in NYPD... brez povezav. 652 00:29:21,934 --> 00:29:23,041 Hej, počakaj. Imam nekaj. 653 00:29:23,065 --> 00:29:24,739 - Ja, da slišimo. - Rick Vogel, 654 00:29:24,763 --> 00:29:25,870 štiri leta je preživel na podstrešju, kajne? 655 00:29:25,894 --> 00:29:27,306 Poskus umora. Kaj pa to? 656 00:29:27,330 --> 00:29:29,811 No, Ada o tem primer je bil oren sarhardt. 657 00:29:29,942 --> 00:29:31,441 Izhaja iz družine razvijalci nepremičnin. 658 00:29:31,465 --> 00:29:33,380 Njegov oče je načrtovan narediti korak naprej 659 00:29:33,510 --> 00:29:35,121 nov projekt v istem kompleksu. 660 00:29:35,251 --> 00:29:37,601 Sarhardti so na sporedu biti tam vsak trenutek. 661 00:29:37,732 --> 00:29:39,536 Vogel ne bo vojno z drugo bando. 662 00:29:39,560 --> 00:29:41,538 Hodi za človek, ki ga je odstavil. 663 00:29:41,562 --> 00:29:44,062 In vzel bo vso svojo družino. 664 00:29:46,610 --> 00:29:47,960 OK. 665 00:29:51,093 --> 00:29:52,331 Kaj gledamo? 666 00:29:52,355 --> 00:29:54,420 No, nagnjeni so zasilno stopnišče. 667 00:29:54,444 --> 00:29:57,012 In to mi ni všeč. Naš tip je neoborožen. 668 00:30:10,591 --> 00:30:12,636 Hej, kaj počneva tukaj, človek? 669 00:30:16,205 --> 00:30:18,991 Nisem te pripeljal sem gor postavljati vprašanja, Bobby. 670 00:30:19,121 --> 00:30:21,167 Zakaj si me pripeljal sem ven, bratec? 671 00:30:21,297 --> 00:30:24,581 Za uživanje v ognjemetu. 672 00:30:24,605 --> 00:30:27,540 pridi sem 673 00:30:35,834 --> 00:30:38,358 Več jih je način za izdelavo bombe, Bobby. 674 00:30:42,449 --> 00:30:45,341 Rekel si, da ni ničesar ne bi naredil za ta klub. 675 00:30:47,715 --> 00:30:49,586 vzemi. 676 00:31:09,345 --> 00:31:10,627 Vse enote, pojdite. 677 00:31:10,651 --> 00:31:11,802 Vogel je na strehi s sprožilcem mobilnega telefona. 678 00:31:11,826 --> 00:31:13,436 Vselimo se. 679 00:31:13,567 --> 00:31:15,284 V redu, poslušaj. 680 00:31:15,308 --> 00:31:16,589 Vogel je moral pridobiti nov komplet eksploziva 681 00:31:16,613 --> 00:31:17,614 in so na mestu. 682 00:31:17,745 --> 00:31:18,765 Zato moramo najti to bombo. 683 00:31:18,789 --> 00:31:20,550 - Imam nekaj. - Ja. 684 00:31:20,574 --> 00:31:22,334 Varnostni posnetek iz kjer naj bi bil sarhardt. 685 00:31:22,358 --> 00:31:24,056 To je bilo prej danes. 686 00:31:26,014 --> 00:31:27,494 To je Vogel. 687 00:31:27,624 --> 00:31:29,646 Vožnja z ambonom, ki je bil danes zjutraj prijavljeno ukradeno. 688 00:31:29,670 --> 00:31:31,213 Pusti ga tam, odide. 689 00:31:31,237 --> 00:31:32,649 Uprizoritev za veliki dogodek. 690 00:31:32,673 --> 00:31:33,563 Bomba mora biti notri. 691 00:31:33,587 --> 00:31:34,893 Priskrbi mi vir v živo. 692 00:31:36,372 --> 00:31:38,176 Tam spodaj mora biti 100 ljudi. 693 00:31:38,200 --> 00:31:41,440 - Če ta bomba eksplodira ... - Tega ne bomo dovolili. 694 00:31:41,464 --> 00:31:42,964 Vzemi, brat. 695 00:31:42,988 --> 00:31:44,052 Vzemi, Bobby. 696 00:31:44,076 --> 00:31:46,054 Samo vzemi. 697 00:31:46,078 --> 00:31:48,167 To je to, Bobby. 698 00:31:49,472 --> 00:31:50,885 Tam je kombi. 699 00:31:50,909 --> 00:31:52,321 Nimamo dovolj čas za čakanje na tehn. 700 00:31:52,345 --> 00:31:53,235 Imeli bomo da ga sami razbremenimo. 701 00:31:53,259 --> 00:31:54,453 Ne, ne, ne. Maggie, moraš dobiti 702 00:31:54,477 --> 00:31:55,802 vsi stran od tod... To imam. 703 00:31:55,826 --> 00:31:57,437 Pojdi, razumem. 704 00:32:05,836 --> 00:32:07,553 Vsi morajo ostati mirni. 705 00:32:07,577 --> 00:32:09,884 Moramo se evakuirati v trenutno najbližja ulica. 706 00:32:10,015 --> 00:32:11,755 Prosim pojdi takoj. 707 00:32:11,886 --> 00:32:15,890 Sarhardt vstaja ta stopnja vsak trenutek. 708 00:32:16,021 --> 00:32:18,980 Ljudje si bodo ta dan zapomnili. 709 00:32:19,111 --> 00:32:22,046 - Takoj evakuirajte. - Pojdi. Prosim, ostani miren. 710 00:32:22,070 --> 00:32:23,787 Verjetno jim je nekdo namignil. 711 00:32:23,811 --> 00:32:25,484 Ne, komaj čakamo. 712 00:32:25,508 --> 00:32:26,921 Pihaj, pihaj, pihaj zdaj. 713 00:32:26,945 --> 00:32:27,617 Tam spodaj so nedolžni ljudje. 714 00:32:27,641 --> 00:32:28,685 Pritisnite gumb! 715 00:32:28,816 --> 00:32:30,513 Ne gre za to! 716 00:32:30,644 --> 00:32:32,080 Pojdi, pojdi, pojdi. 717 00:32:34,256 --> 00:32:35,562 Kaj za vraga se dogaja? 718 00:32:35,692 --> 00:32:37,496 Ada sarhardt, potrebujem da vzameš svojo družino 719 00:32:37,520 --> 00:32:39,174 in takoj pojdite na najbližjo ulico. 720 00:32:48,836 --> 00:32:50,335 Imam oči na eksplozivu. 721 00:32:50,359 --> 00:32:52,399 Materiala je dovolj tukaj, da zravnam mestni blok. 722 00:33:03,111 --> 00:33:04,480 Daj sem. 723 00:33:04,504 --> 00:33:06,201 Daj mi to. 724 00:33:09,726 --> 00:33:14,751 To si bil ti, kajne, Bobby? 725 00:33:14,775 --> 00:33:16,298 Nakazal si jim. 726 00:33:20,737 --> 00:33:21,714 Oa, tukaj imam Iana. 727 00:33:21,738 --> 00:33:23,412 Nam lahko predstavite sliko? 728 00:33:23,436 --> 00:33:24,935 Tukaj. 729 00:33:24,959 --> 00:33:27,024 Oa, moraš poiščite napajalnik. 730 00:33:27,048 --> 00:33:28,547 Karkoli z dovolj sok za dokončanje kroga 731 00:33:28,571 --> 00:33:30,027 in poskrbi, da bo ta stvar zaživela. 732 00:33:30,051 --> 00:33:31,986 Karkoli od teh stvari bi lahko bodi napajalnik, Ian. 733 00:33:32,010 --> 00:33:33,074 Ne, ne, tam mora biti. 734 00:33:33,098 --> 00:33:34,945 In pazite na stikalo za nagib. 735 00:33:34,969 --> 00:33:37,369 Če motite komponente, lahko sprožite napravo. 736 00:33:43,108 --> 00:33:44,433 Set. 737 00:33:47,895 --> 00:33:49,810 Naredili so ga. 738 00:33:49,940 --> 00:33:51,875 V redu, poskušaj še naprej. 739 00:33:58,775 --> 00:34:00,101 Izstreljeni streli. 740 00:34:00,125 --> 00:34:01,406 Streli na strehi. 741 00:34:01,430 --> 00:34:02,451 Izstreljeni streli. 742 00:34:30,677 --> 00:34:32,220 Oa, kako si? 743 00:34:32,244 --> 00:34:34,135 Bil sem že boljši. 744 00:34:34,159 --> 00:34:35,681 Ian, kaj pa to? 745 00:34:35,812 --> 00:34:37,486 To je balast za fluorescentno svetlobo. 746 00:34:37,510 --> 00:34:40,034 Prerežite žico, ki jo povezuje na dno črne škatle. 747 00:34:40,165 --> 00:34:41,490 OK. 748 00:34:54,744 --> 00:34:56,026 Je zdaj ali nikoli. 749 00:34:56,050 --> 00:34:57,462 Črna, rjava ali modra? 750 00:34:57,486 --> 00:34:58,486 Vaša izbira. 751 00:35:00,794 --> 00:35:02,032 Modra. 752 00:35:02,056 --> 00:35:03,144 Modro je. 753 00:35:14,764 --> 00:35:16,636 V redu, dobra izbira. 754 00:35:20,640 --> 00:35:23,295 Konec je, Rick. 755 00:35:32,695 --> 00:35:35,611 Tvoji prijatelji vedo kaj Sinoči, Bobby? 756 00:35:38,353 --> 00:35:41,463 Ker je kri tudi na tvojih rokah, brat. 757 00:35:59,157 --> 00:36:01,333 Šel je po pištolo. 758 00:36:02,856 --> 00:36:03,876 Odšel je. 759 00:36:34,801 --> 00:36:36,150 hej 760 00:36:36,281 --> 00:36:37,954 Torej se nisi mogel kar tako vrniti 761 00:36:37,978 --> 00:36:39,762 na poletni petek? 762 00:36:39,893 --> 00:36:41,262 Mislim, da ne. 763 00:36:41,286 --> 00:36:43,742 Torej je to ropotanje res? 764 00:36:43,766 --> 00:36:45,091 Glavni pomočnik direktorja? 765 00:36:45,115 --> 00:36:48,380 No, tako se oblikuje. 766 00:36:48,510 --> 00:36:51,121 Mislim, to je ... smiselno. 767 00:36:53,646 --> 00:36:57,756 Mislim, da bi rad povedal, da ... ne, da napolni vaše čevlje 768 00:36:57,780 --> 00:37:01,369 bi bila lahka naloga, a če bi se pojavilo, 769 00:37:01,393 --> 00:37:03,525 mogoče me nekaj zanima. 770 00:37:05,658 --> 00:37:08,008 Želite dati svoj klobuk v obroču za sač. 771 00:37:08,138 --> 00:37:09,899 Ja, mislim, vem, da imaš možnosti. 772 00:37:09,923 --> 00:37:12,142 Nič ne jemljem za samoumevno, ampak... 773 00:37:12,273 --> 00:37:13,535 ja, veš. 774 00:37:15,972 --> 00:37:18,037 Poslušaj, teči moram. 775 00:37:18,061 --> 00:37:20,170 Slišim Phillipa, kako koraka po preddverju. 776 00:37:20,194 --> 00:37:21,737 prav. OK. 777 00:37:21,761 --> 00:37:23,284 - Noč. - Noč. 778 00:37:38,212 --> 00:37:41,041 Bobby. Poglejte, kdo se je pojavil. 779 00:37:45,611 --> 00:37:47,763 Hej, daj mi sekundo, prav? 780 00:37:47,787 --> 00:37:49,591 Daj no, kolega. 781 00:38:08,721 --> 00:38:10,641 Poskrbeli ste za svoje gumbna kamera je bila obrnjena stran, 782 00:38:10,766 --> 00:38:11,961 vendar nisi upošteval 783 00:38:11,985 --> 00:38:14,268 varnostne kamere na strehi. 784 00:38:14,292 --> 00:38:16,618 Vogel nikoli ni posegel po tvoji puški, Bobby. 785 00:38:16,642 --> 00:38:18,968 To je usmrtitev. 786 00:38:18,992 --> 00:38:20,839 Kdo je to videl? 787 00:38:20,863 --> 00:38:22,624 No, še nihče. 788 00:38:22,648 --> 00:38:24,088 Mislil sem, da bom dobil zgodbo od tebe 789 00:38:24,171 --> 00:38:26,042 preden sem ga pognal po lestvici. 790 00:38:31,570 --> 00:38:35,443 Večino tega, kar sem ti povedal tista noč je... je res. 791 00:38:37,402 --> 00:38:38,640 Pobral sem Darrena. 792 00:38:38,664 --> 00:38:40,816 Peljal sem ga na Vogel. 793 00:38:40,840 --> 00:38:42,948 Mislil sem, da ostalo mc bo tam. 794 00:38:42,972 --> 00:38:44,800 Mislil sem, da bo otrok dobil udarce. 795 00:38:46,585 --> 00:38:47,736 Prišel sem do lota. 796 00:38:47,760 --> 00:38:49,999 Vogel je poklical audible. 797 00:38:50,023 --> 00:38:51,870 Te je postavil proti otroku. 798 00:38:51,894 --> 00:38:58,442 Podal mi je kij in rekel, če želim živeti, 799 00:38:58,466 --> 00:39:02,688 Moral sem dokazati svojo zvestobo njemu in klubu. 800 00:39:02,818 --> 00:39:06,189 - Torej jaz... - Vzel si ga. 801 00:39:06,213 --> 00:39:07,669 In ti si umoril Darrena. 802 00:39:07,693 --> 00:39:10,715 Izbral sem svojo družino. 803 00:39:10,739 --> 00:39:13,239 Izbrala sem svojega sina. 804 00:39:13,263 --> 00:39:17,156 Izbral sem vse ljudi, ki smo jih rešili. 805 00:39:17,180 --> 00:39:21,924 Torej vem, kaj si mislim, da zdaj veš, 806 00:39:22,055 --> 00:39:23,337 kaj bi naredil? 807 00:39:23,361 --> 00:39:25,730 In ubil si Vogla da bi prikril, kaj si naredil. 808 00:39:25,754 --> 00:39:31,673 Vogla sem ubil, ker si je zaslužil smrt. 809 00:39:33,893 --> 00:39:38,526 Najprej nazaj v Bostonu dan te delovne skupine, 810 00:39:38,550 --> 00:39:40,441 prišel si k meni... in to si boš zapomnil. 811 00:39:40,465 --> 00:39:43,748 Prišel si k meni in si me vprašal 812 00:39:43,772 --> 00:39:46,360 da te popeljem v zajčjo luknjo. 813 00:39:46,384 --> 00:39:48,492 Rekli ste, da želite biti poklicni uc. 814 00:39:48,516 --> 00:39:49,841 tega se spomnim. 815 00:39:49,865 --> 00:39:51,974 ja Smejal si se. 816 00:39:51,998 --> 00:39:55,567 In rekel si, da bom naredil boljšega skavt kot pod krinko. 817 00:39:55,697 --> 00:40:03,159 Zato sem ti dal to ime, skavt, 818 00:40:03,183 --> 00:40:05,509 ker to si. 819 00:40:05,533 --> 00:40:10,209 Zato boš naredi, kar boš naredil. 820 00:40:22,724 --> 00:40:26,443 Imaš kaj proti, če grem svojega sina poljubit v slovo? 821 00:40:26,467 --> 00:40:28,053 Seveda lahko. 822 00:40:59,761 --> 00:41:02,914 hej 823 00:41:02,938 --> 00:41:05,134 Ko sem ti povedal, da sem potreboval spremembo okolja 824 00:41:05,158 --> 00:41:08,790 - iz moje zadnje službe ... - Ja? 825 00:41:08,814 --> 00:41:10,859 Nekako sem lagal zaradi opustitve. 826 00:41:10,990 --> 00:41:14,752 Bil sem v razmerju z nekdo v moji terenski pisarni. 827 00:41:14,776 --> 00:41:16,058 OK. 828 00:41:16,082 --> 00:41:17,451 Hud razhod? 829 00:41:17,475 --> 00:41:19,520 Lahko bi tako rekli. 830 00:41:19,651 --> 00:41:21,304 Trenutno je v MDC in čaka na sojenje 831 00:41:21,435 --> 00:41:24,022 za zaroto za strmoglavljenje FBI. 832 00:41:24,046 --> 00:41:25,961 Se hecaš? 833 00:41:28,094 --> 00:41:29,593 Je bil v ospredju? 834 00:41:30,705 --> 00:41:31,865 koliko časa sta bila skupaj? 835 00:41:31,967 --> 00:41:34,076 Šest mesecev. 836 00:41:34,100 --> 00:41:36,450 Vendar sva bila leta partnerja. 837 00:41:40,367 --> 00:41:41,736 Bil sem osupel. 838 00:41:41,760 --> 00:41:44,347 Nisem vedel, komu lahko zaupam. 839 00:41:44,371 --> 00:41:46,741 Skoraj izgubil zaupanje v službo. 840 00:41:46,765 --> 00:41:48,549 Skoraj. 841 00:41:48,680 --> 00:41:50,396 Torej, ko sem to slišal tukaj je bila odprtina 842 00:41:50,420 --> 00:41:52,747 v ekipi, ki je bila v ospredju, 843 00:41:52,771 --> 00:41:54,400 Prijavil sem se za premestitev ker sem to vedel 844 00:41:54,424 --> 00:41:55,861 tukaj sem moral biti. 845 00:41:55,991 --> 00:41:57,515 nisem prepričan... 846 00:41:57,645 --> 00:41:59,560 zato nikoli ne dvomi, kaj počneš tukaj, 847 00:41:59,691 --> 00:42:02,060 ker je ta ekipa naša vest, 848 00:42:02,084 --> 00:42:03,912 predvsem ti.